Kıymetli çevirmen ve yazar olan Ülker İnce Dünya edebiyatındaki birçok eseri Türk okurlarla buluşturdu. 1974-1989 yılları arasında Hacettepe Üniversitesi (Ankara) Yabancı Diller Yüksek Okulu’nda öğretim görevliliği yapıp öğrencileri yetiştirirken Mütercim-Tercümanlık bölümünde çalıştı. Bu çalışmalarının yanı sıra Lawrence Durrell’in İskenderiye Dörtlüsü (Justine, Balthazar, Mountolive, Clea) eserlerinin çevirisiyle 1985 yılında Yazko Çeviri Dergisi’nin Azra Erhat Çeviri Ödülü’ne layık görüldü.
Hacettepe üniversitesindeki görevinden sonra Boğaziçi Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim bölümünde öğrencilerin gelişimine büyük katkı sağlayacak kuram ve uygulama derslerini verdi. Ayrıca Ülker İnce, Araştırma & Başvuru Kitapları, Edebiyat kategorilerinde çok kıymetli eserler yazdı.
