Aysu Erden, 16 Eylül 1951 yılında Ankara’da doğmuştur. Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olmuştur. Aysu Erden, yine aynı üniversitede İngiliz Dil Bilimi bölümünde asistan olarak görev yapmış, doktora, doçentlik ve profesörlüğünü bu alanda tamamlamıştır.
Yazar aynı zamanda 90’lı ve 2000’li yılların Türk öykücülüğü ile de ilgilenmiş, Ankara’da Edebiyatçılar Derneği tarafından 1997 yılından itibaren kesintisiz olarak sürdürülmüş olan ve Türk edebiyatına önemli katkılarda bulunan Ankara Öykü günleri projesi bünyesinde, 14 Şubat dünya öykü günü projesini edebiyata ve dünya dil mirasına yönelik olan amaç doğrultusunda geliştirmiştir.
Halen Edebiyatçılar derneği başkan yardımcılığını devam ettiren Aysu Erden, 2004-2006 yılları arasında Türkiye PEN Merkezi Çeviri ve Dil Hakları Komitesi Başkanlığını, Türkiye PEN Merkezi Ankara Temsilciliğini yürütmektedir.
