Mahmure Kahraman, 1956 yılında dünyaya gelmiştir. İlk, orta ve lise öğrenimini Trabzon’da tamamladıktan sonra, 1975-76 yılları arasında Münih’de Goethe Enstitüsü’ne devam etmiştir.
Türkiye’ye döndükten sonra İstanbul’da bir bankada çalışmıştır. Sonrasında Ankara üniversitesi DTCF Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünde 1979-1983 yılları arasında lisansını tamamlayarak aynı bölümde yüksek lisans eğitimi almıştır.
Mahmure Kahraman 1992 yılında Ege Üniversitesinde doktora eğitimini tamamlamıştır. 1984-2008 yılları arasında Dokuz Eylül üniversitesi ve Ege Üniversitesinde Almanca Okutmanı olarak görev yapmıştır.
1996 yılında başlamış olduğu çeviri faaliyetlerini halen sürdürmektedir.
